As heard on Radio 4s Womans Hour and BBC Breakfast TV It is difficult trying to talk in our family cos a Grandparents dont speak English at all b Mum hardly speaks any English c Me Bonny and Simon hardly speak Chinese d Dad speaks Chinese and good English but doesnt like talking In other words we all have to cobble together tiny bits of English and Chinese into a rubbish new language I call Chinglish. It is very awkward. Jo Kwan is a teenager growing up in 1980s Coventry with her annoying litt