This Element explores the politics of literary translation via case studies from the Heinemann African Writers Series and the work of twentyfirstcentury literary translators in Cameroon. It intervenes in debates concerning multilingualism race and decolonization as well as methodological discussion in African literary studies.