This collection is painful disturbing and rewarding. Freeman and three other translators transform Stornis razorsharp poetry into English versions that invite constant rereading. This is a poetry of fatal beauty that leads toward unavoidable death but not before freeing the poet to leave everything she can behind. Ray Gonzalez Bloomsbury Review